Киргизско-русский словарь - кыйыл-

кыйылI

страд. от кыйIV

1. быть изрезанным, искромсанным;

2. быть срезанным наискось; быть изогнутым;

кайгынын баары кыйылды, өксүлөр бүгүн тыйылды фольк. всё горе отрешено (букв. отрезано), все нужды сегодня прекратились;

көк чыбыктай кыйылалы! этн. да будем мы перерезаны, как зелёный прутик! (если нарушим клятву);

кыйылган каш то же, что кыйгач каш (см. кыйгач 1).

кыйылII

упрямиться, не соглашаться, противиться;

айланайын Чынасыл, кыйылбагын барышка фольк. милый Чинасыл, не противься поездке (не отказывайся от поездки);

кыйылып туруп скрепя сердце, неохотно;

кыйылып туруп, араң берди он жался и дал с большим трудом.

кыйылIII

возвр.-страд. от кыйы-

быть отделанным чем-л., опушённым (по краям);

шымдын эки жаны көк менен кыйылган бока брюк отделаны синим (синими лампасами); брюки с синими лампасами;

кундуз менен кыйылбыть опушённым мехом выдры;

кара менен кыйылган ак калпак белый колпак, отделанный чёрной материей (киргизский национальный мужской головной убор).

кыйылIV

страд. от кыйIV;

нике кыйылды бракосочетание совершено.